:27:19
I, Captain Raj Saneha,
retired officer.
:27:23
Pledge my allegiance to Prince Tien
on behalf of myself and all my men
:27:28
Why did you leave the army?
:27:31
Because I wouldn't prostrate myself
before Lord Yommaraj
:27:39
All those who refused to
grovel to him
:27:45
were dismissed from service
:27:47
And now you wish
to serve the Prince?
:27:50
To Prince Tien
I can submit willingly
:27:55
without a moment's hesitation
:28:28
An heir to the throne is born!
:28:30
Your Highness now has a brother
:28:35
How can I be the brother
of a Prince?
:28:39
I am merely the son of
the King's concubine
:28:41
You are still his older brother
:28:49
I am not worthy to be
:28:53
the brother of the future King
:28:57
Each of us has his allotted
share of merit