:54:01
... a se musí nauèit je
se s nimi vyrovnat.
:54:03
Ty dìti se mu vysmívali.
U se ti nìkdy vysmívali?
:54:07
Ano, myslím, e není správné lhát.
:54:10
Zaujal si otcovský postoj.
:54:12
Pojïme pryè odtud.
Ten chlapec mì jen dnes strefil.
:54:15
Kdy nezná svého otce,
nejsi vybíravý.
:54:18
Podívej se na to, Nelson. To je ivot.
:54:21
To se vdy dìje okolo nás.
:54:26
Je to také nádherné.
:54:33
Øekni mi svùj tajný sen.
:54:36
Nejsem moc na tyto vìci.
:54:37
Ale, nekecej. Vichni mají jeden.
:54:42
Jeden který øeknou a po pár
drinkách. Øekni mi ho.
:54:48
Mùj otec byl poulièní prodavaè.
:54:52
vysávaèe, ivotní pojistky.
:54:54
Jistý èas dokonce prodával
plastikové jídlo.
:54:57
Pro nae okolí jsme byli
jistým druhem výsmìchu.
:54:59
A vìø mi, okolí bylo pìknì
krutým vtipem samo sobì.
:55:03
- kde jsi vyrùstal?
- právì zde.
:55:05
Jetì stále vlastním dùm,
ale nikdy tam nechodím.
:55:12
V kadém pøípadì...
:55:15
... kadou noc po veèeøi,...
:55:19
... se zavøel v obýváku...
:55:22
... a poslouchal 45:
:55:25
Bobby Darin, Perry Como,
Tony Bennett.
:55:30
Rok a nebo tak nìjak...
:55:35
...jsem se zoufale chtìl
stát zpìvákem.
:55:39
Myslel sis, e by ho to
udìlalo astným?
:55:42
Ne.
:55:45
Pøedpokládal jsem e tito chlapíci...
:55:48
... byli vím èím nebyl on.
:55:52
Úspìný, pyný...
:55:56
... kontrolující se.