:55:03
- kde jsi vyrùstal?
- právì zde.
:55:05
Jetì stále vlastním dùm,
ale nikdy tam nechodím.
:55:12
V kadém pøípadì...
:55:15
... kadou noc po veèeøi,...
:55:19
... se zavøel v obýváku...
:55:22
... a poslouchal 45:
:55:25
Bobby Darin, Perry Como,
Tony Bennett.
:55:30
Rok a nebo tak nìjak...
:55:35
...jsem se zoufale chtìl
stát zpìvákem.
:55:39
Myslel sis, e by ho to
udìlalo astným?
:55:42
Ne.
:55:45
Pøedpokládal jsem e tito chlapíci...
:55:48
... byli vím èím nebyl on.
:55:52
Úspìný, pyný...
:55:56
... kontrolující se.
:56:00
Ráda by jsem tì slyela zpívat.
:56:02
To nikdy.
:56:08
No tak. Jednoho dne.
:56:10
Jednoho dne pro mnì zazpívá, pøece?
:56:14
Co to dìláme?
:56:16
Film zaèíná za deset minut.
Nemohli by jsme to vynechat?
:56:18
Pøinesu ti cappuccino.
Vím kde najdu cappuccino. Uklidni se.
:56:28
Doufám e se to do mnì vleze.
:56:30
Oh, mùj boe!
:56:32
Nìkdo se zde zabydlel.
Okay. Dobøe, okay.
:56:37
Mám to. Vechno dává smysl.
Záhadná ena, odhalena.
:56:42
Co je to za Bohémské hnízdeèko?
:56:43
Ètou tady poezii?
:56:45
Saro, Vince. Vince, Sara.
:56:48
- Ahoj.
- velmi rád tì poznávám.
:56:51
- u musím jít.
- Øekl jsem nìco?
:56:54
Vince, ten film.
:56:56
Oh, to je moje dobrá pøítelkynì, um...