:38:00
Mucho mejor que Octubre.
Él era muy bueno.
:38:03
Tengo que irme.
:38:05
-Te amo, nena.
-Te amo.
:38:08
-¿Estás seguro de que no querés comer nada?
-¿Y engordar como vos?
:38:13
-Nos vemos, Nelson.
-Nos vemos.
:38:20
Creo que me arrancaré de rotación mensual
mientras esté adelante.
:38:24
¿Qué? Nelson.
:38:27
-¿Quién carajo era ése, tu cafiolo?
-¿Chaz?
:38:30
Chaz vive abajo.
Nos cuidamos mutuamente.
:38:32
Creo que Chaz puede cuidarse solo.
:38:34
Sólo necesita dormir bien por una noche.
:38:36
-Hola, bebé, ¿cómo andás?
-Hey, chicos, Nelson...
:38:39
-Perdón.
-Está bien.
:38:40
Estaba tratando de presentarlos.
Ellos son Al y Osiris.
:38:44
Son dueños de una librería.
:38:45
Solían ser amigos de Jack Kerouac.
:38:48
No me importa. Yo no leo.
:38:49
Sara, ¿me prestás $15?
:38:51
Bruce, yo te di esa ropa.
¿Por qué sos tan avaricioso?
:38:56
¡Ésa es mi remera! ¡Esos son mis pantalones!
:38:59
-¿No se siente bien regalar?
-¡No!
:39:02
-¿Sos Noviembre?
-¿Dónde estoy yo?
:39:06
Se tienen que conocer.
:39:07
Nelson, éste es Abner. Abner, Nelson.
:39:09
Abner va a obtener algún
record mundial algun día.
:39:12
-¿Cuál es el plan para hoy?
-Pararse en una pata. ¿Querés tomarme el tiempo?
:39:16
Tengo que batir el récord de 300 horas.
:39:19
-No.
-Perdedor.
:39:21
Buscáte una vida.
:39:24
Buen chiste.
:39:26
¿Dejás que un niño de 10 años
te enrolle?
:39:28
Olvidáte de él. ¿Qué hay sobre vos?
:39:30
Dormís con media ciudad,
involucrás al barrio entero.
:39:34
-¿Preferirías que fuera virgen?
-Considerando la alternativa, sí.
:39:39
Soy tuya.
:39:42
Toda tuya.
:39:44
Mirá, Sara, sos genial.
:39:47
Sos muy sexy, inteligente,
interesante, una mujer inusual.
:39:52
Pero nosotros-- Yo siempre pienso
que es mejor aclarar estos temas.
:39:56
Sos el hombre más egoísta
que he conocido.
:39:59
Estoy hablando de un mes.