1:05:00
Perdón, ¿qué dijiste?
1:05:02
Haciendo, comprando.
Es una línea muy delgada.
1:05:05
Oh, Dios.
1:05:07
¡No lo puedo creer!
1:05:08
¿Sabés lo que es una línea delgada?
Tu vestimenta.
1:05:10
Es una línea delgada entre la Cher de ahora
y el viejo Howard Keel.
1:05:16
Coman. Adonde vamos,
si vas antes de las 10...
1:05:18
...encontrás un buen lugar para bailar
y los hombres entran gratis.
1:05:21
¿Trajiste tus zapatos de baile?
1:05:23
¿Podés bailar sin camisa?
Esas cosas pasan allá.
1:05:25
¿Tenés aros en los pezones?
¿Tenés un tatuaje que dice "Mamá" en el culo?
1:05:30
No sos exactamente muy musculosa,
pero creo que lo cortarás.
1:05:36
Lo estás manchando
1:05:39
Voy a ver lo que el chico romántico está haciendo.
Pueden hablar sobre mí ahora.
1:05:43
Lo haremos.
1:05:44
Mucho.
1:05:52
¿Querés un Advil?
1:05:54
¿Cómo supiste?
1:05:56
El brindis.
1:05:59
-Ya vuelvo.
-Gracias.
1:06:13
Oh, Dios, la amo.
Es brillante.
1:06:16
O sea, la tarta es para cagar.
1:06:18
¿Qué tiene de malo la tarta?
1:06:20
Es escocesa.
1:06:22
O sea, desde el concepto de ejecución,
es sublime.
1:06:28
-Acá tenés, dulzura.
-Gracias.
1:06:32
Tu base para todo.
Desde búsquedas rápidas hasta compras.
1:06:36
Comprá lo que puta quieras--
1:06:38
Sólo una publicidad.
1:06:39
Ahora, no seas modesto.
Sé que ganaste un Lápiz de Oro por esto.
1:06:43
¿Cómo sabés eso?
1:06:44
Bueno, tengo un trabajo diurno
también.
1:06:47
¿A qué te dedicás?
1:06:49
Trabajo en el miedoso
mundo de la publicidad.
1:06:51
Oh, ¿realmente?
1:06:53
Oh, realmente.
1:06:56
¿En qué compañía?
1:06:58
Baker Bohanon.