:50:03
Il est super... nul !
:50:05
C'est une barque pour Pokémon ?
:50:11
C'est parti !
Tous les bateaux à l'eau !
:50:14
- Sauf celui de ce mioche !
- De cette fille, tu veux dire !
:50:21
- Et si je laissais tomber ?
- Ignore-les, Abner.
:50:24
Abner ?
:50:25
Abner ?
:50:30
Courage, Abner.
:50:32
Tous les bateaux à l'eau.
:50:39
On y va.
:50:52
Fais ta prière, Abner !
:51:03
Allez, Abner !
:51:13
Allez, Abner !
:51:29
Allez, Abner !
:51:33
Excusez-moi.
:51:36
- Cent dollars, ça vous intéresse ?
- Bien sûr.
:51:58
Vas-y, Abner ! Vas-y !