1:05:01
Qu'est-ce que tu as dit ?
1:05:03
Faire ou acheter,
la différence est infime.
1:05:06
Seigneur !
1:05:07
J'y crois pas !
1:05:09
Une différence infime ?
Et ta tenue ?
1:05:11
Il y a une différence entre Cher sur
le tard et Howard Keel à ses débuts !
1:05:17
Mangez.
Si on arrive là-bas avant 22 h...
1:05:19
L'entrée est gratuite
pour les garçons.
1:05:22
Tu as tes chaussons ?
1:05:23
Tu sais danser torse nu ?
Ça se fait là-bas.
1:05:26
Tu as les mamelons percés ?
Tu as "Maman" tatoué sur les fesses ?
1:05:30
Elle est pas trop musclée
mais on fera avec !
1:05:40
Je vais voir Casanova.
Vous pouvez parler de moi.
1:05:43
On le fera.
1:05:44
C'est sûr !
1:05:53
Tu veux un Advil ?
1:05:55
Comment tu sais ?
1:05:56
Le couscous !
1:06:00
- J'arrive.
- Merci.
1:06:14
Celle-là, je l'adore.
Elle est excellente.
1:06:17
Mais le tartan est à chier.
1:06:18
Ah bon, pourquoi ?
1:06:21
C'est écossais.
1:06:22
Mais du concept à la réalisation,
elle est sublime.
1:06:29
- Tiens, ma chérie.
- Merci.
1:06:33
Votre moteur de recherche
multifonctionnel.
1:06:36
Trouvez ce que vous voulez...
1:06:38
C'est juste une pub.
1:06:40
Voyons, ne sois pas modeste.
Elle t'a valu un Gold Pencil.
1:06:43
Comment tu le sais ?
1:06:45
J'ai aussi un travail le jour,
tu sais.
1:06:48
Tu travailles dans quoi ?
1:06:49
Dans le monde redoutable
de la publicité.
1:06:52
Ah, bon ?
1:06:54
Ah, bon.
1:06:56
Dans quelle société ?
1:06:59
Baker Bohanon.