1:06:00
- J'arrive.
- Merci.
1:06:14
Celle-là, je l'adore.
Elle est excellente.
1:06:17
Mais le tartan est à chier.
1:06:18
Ah bon, pourquoi ?
1:06:21
C'est écossais.
1:06:22
Mais du concept à la réalisation,
elle est sublime.
1:06:29
- Tiens, ma chérie.
- Merci.
1:06:33
Votre moteur de recherche
multifonctionnel.
1:06:36
Trouvez ce que vous voulez...
1:06:38
C'est juste une pub.
1:06:40
Voyons, ne sois pas modeste.
Elle t'a valu un Gold Pencil.
1:06:43
Comment tu le sais ?
1:06:45
J'ai aussi un travail le jour,
tu sais.
1:06:48
Tu travailles dans quoi ?
1:06:49
Dans le monde redoutable
de la publicité.
1:06:52
Ah, bon ?
1:06:54
Ah, bon.
1:06:56
Dans quelle société ?
1:06:59
Baker Bohanon.
1:07:01
C'est pas vrai, tu es Chaz Watley !
1:07:03
Regarde. Chérie est célèbre.
1:07:05
Ne commence pas.
1:07:08
Tu étais ce Chaz Watley-là...
1:07:12
tout ce temps ?
1:07:15
Tu as eu le Dr Diggity ?
1:07:17
Mon Dieu, Nelson.
Laisse tomber tout ça !
1:07:21
Cherry se fiche de ces choses-là.
1:07:24
Ah, vraiment ?
1:07:26
"Cherry se fiche de ces choses-là ?"
1:07:30
Je parie que ce n'est pas le cas
de Chaz.
1:07:33
Ou vous ne parlez pas ensemble ?
1:07:36
Ces choses-là intéressent Nelson.
1:07:40
Elle aurait dû me le dire.
1:07:45
C'est embarrassant.
Si j'avais su, je n'aurais pas...
1:07:49
Quoi ? Tu aurais porté une robe ?
1:07:52
Je ne crois pas.
1:07:53
Tu aurais été particulièrement
gentil avec moi ?
1:07:56
- Oui, un truc dans le genre.
- Merci beaucoup !