1:19:02
On pourrait commander.
1:19:05
On ne va pas commander
le repas de Thanksgiving.
1:19:08
C'est la seule bonne occasion
de suivre la tradition.
1:19:11
Dans ce cas,
tu comptes inviter ta famille ?
1:19:18
Non.
1:19:20
Les disputes sont un peu trop
traditionnelles à mon goût.
1:19:24
Pourquoi vous vous disputez ?
1:19:27
Pour tout.
1:19:29
La religion, l'argent, le sexe.
1:19:33
Les décisions de Sara,
les idées non-conformistes de Sara...
1:19:39
La façon de vivre de Sara.
1:19:45
- Ils me trouvent anormale.
- Tu l'es.
1:19:50
Peu importe, c'est sans intérêt.
1:19:53
Tu leur manques certainement.
1:19:56
J'en suis sûre.
1:19:58
Une bonne tradition,
c'est "la réconciliation".
1:20:01
Tu pourrais essayer.
1:20:06
Oui.
1:20:11
Un jour, il faudra bien.
1:20:27
Tu peux le descendre ?
1:20:28
Bien sûr.
1:20:30
Merci.
1:20:32
Viens, mon chien.
1:20:35
Dis au revoir à Sara.
1:20:38
Au revoir.
1:20:53
Viens, mon coeur.