:57:01
E só contam depois de tomar
uns tragos. Me conta.
:57:08
Meu pai eravendedor ambulante.
Vendia aspiradores, seguro de vida.
:57:20
E pode crer que o próprio
bairro já era uma piada.
:57:25
-Onde você cresceu?
-Aqui.
:57:28
A casa ainda é minha,
mas nuncavou lá.
:57:33
Enfim...
:57:36
toda noite, depois
do jantar, ele...
:57:40
se trancava nasala de TV...
:57:44
pra ouvir seus discos.
:57:46
Bobby Darin, Perry Como,
Tony Bennett.
:57:52
Durante quase um ano...
:57:57
o que eu mais queria
eraser cantor.
:58:01
Por que achava
que o deixaria feliz?
:58:04
Não.
:58:07
Porque achava que
aqueles cantores...
:58:10
eram tudo que ele não era.
:58:15
Bem-sucedido,
orgulhoso de si...
:58:19
controlado.
:58:23
Queria ouvir você cantar.
:58:26
lsso nuncavai acontecer.
:58:31
Por favor, um dia desses,
vai cantar pra mim, não vai?
:58:37
O que está fazendo?
:58:40
O filme vai começar em 1O minutos,
não quer deixar pra lá?
:58:43
Te compraria um cappuccino se
conseguisse encontrar um. Relaxa!
:58:52
Será que como tudo isso?
:58:55
Deus do céu!
:58:57
Agora ele virou ""família""!