:33:02
Wired Magazine's man
van het jaar in 1996.
:33:06
Opgebrand, maar in zijn tijd
was hij groot.
:33:09
Ik heb 'm gearresteerd.
:33:16
Waarom ben je in LA, Stan?
- Z'n ex en dochter wonen in Malibu.
:33:22
De nieuwe man is eigenaar van
Backdoor Films, een pornostudio.
:33:27
Het is best goeie kwaliteit
voor video-opnamen.
:33:31
Soms laat hij z'n vrouw meespelen.
- Weet ik, ze is 'n soort actrice.
:33:37
Geweldig. Ben je klaar?
Wie is het meisje?
:33:43
We kennen haar niet.
:33:47
Ze is 'n stuk dat meetelt.
- Die krijgt hij nooit te pakken.
:33:54
Zoek uit wie ze is.
:33:58
Bewaak 't huis van de ex-vrouw.
- Oké.
:34:10
Zin in 'n duik?
:34:12
Ik heb geen zwembroek.
- Is niet nodig.
:34:15
Kom op.
- Straks.
:34:19
Wat 'n uitzicht. Kom wat drinken.
- Zwembadlichten aan.
:34:38
Hoe doe je het?
Hoe breek je de code?
:34:42
Ik gooi 'n logische bom
door de poort.
:34:45
Daar had je geen tijd voor.
:34:48
Wat wil je?
- Whiskey.
:34:50
Je moet wat beters verzinnen.
- Ik doe 't met de wachtwoordzoeker.
:34:56
Hoe doe je het?
:34:58
Ik weet 't niet. Ik zie de code
voor me. Ik kan 't niet uitleggen.