:30:01
... i wrócę do sądu.
:30:02
- Pójdziesz do sądu? Mając marne 100 tysięcy dolarów?
Ty masz tylko 100 tysięcy, a Melissa da 500. Pomyśl tylko!
:30:08
- Wszystko o czym teraz myślę to pomysł, aby przystawić mi pistolet
do głowy po to tylko, żeby sprawdzić czy potrafię się włamać...
:30:32
- Daj mi się przekonać ten ostatni raz.
:30:36
Mieszkasz w przyczepie, jesteś recydywistą...
:30:40
... masz beznadziejną pracę i pragniesz
za wszelką cenę odzyskać swoją córkę.
:30:45
Gabriel, jest twoją jedyną szansą. Wykorzystaj ją.
:30:51
- Posłuchaj, mam pewne wątpliwości
co do naszego nowego przyjaciela.
:30:54
- Nie bądź zazdrosny.
:30:57
- Nie jestem pewien czy nie będzie dla nas przeszkodą...
:31:01
- Stan! Już myślałem, że się zgubiłeś.
:31:02
- Powiedz mi o co chodzi.
:31:04
- Więc... chodzi o to, że mamy właśnie małe spotkanie u mnie w domu.
Pojedź z nami, a wytłumaczę ci wszystko na miejscu.
:31:15
- Panowie...
:31:17
- Jeśli to nie są dobre wieści, to nawet nie chcę tego słyszeć.
:31:19
- Właściwie coś się ruszyło. Proszę spojrzeć...
:31:24
- Kiedy zgarnęliśmy Torvaldsa na lotnisku,
ci dwaj tam byli.
:31:28
- Teraz proszę spojrzeć tutaj. Rozpoznaje pan tych dwóch?
To ci sami mężczyźni, kilka godzin później.
:31:37
- A teraz proszę spojrzeć kto się pojawia...
:31:39
- Stanley Jobson!
:31:41
- Człowiek roku 96' według magazynu "Wired"
:31:45
- Dzisiaj już troszkę zardzewiały,
ale w tamtych czasach był symbolem.
:31:48
- Znam dobrze Jobsona. Aresztowałem go.
:31:54
- Po jaką cholerę przyjechałeś do L. A., Stan?
:31:58
- Jego była żona mieszka w Malibu razem z 10-letnią córką.
Jej nowy mąż jest właścicielem Backdoor Films.