Swordfish

:00:00

Tłumaczone przez MKillah

:00:30

SWORDFISH

:00:37

Wiecie jaki jest problem z Hollywood?

:00:38

Filmy, które tam krecą sa gówniane.
To niewiarygodne i niepowtarzalne gówno.

:00:42

I nie jestem jakims tam zbuntowanym filmowcem
który szuka sensu istnienia paląc ziele w bongo.

:00:49

Bardzo łatwo jest pokazać przykłady beznadziejnego aktorstwa, czy
kretyńskiego zlepku słów, które później określa się mianem scenariusza.

:00:57

Ale mi chodzi tutaj o brak realizmu.
Realizmu.

:01:01

Niezbyt rozpowszechnionego elementu w dzisiejszej,
nowoczesnej wizji amerykańskiego kina.

:01:05

Weźmy dla przykładu "Dog Day Afternoon".

:01:08

Bez wątpienia najlepsza rola Pacino, wyłączajac "Człowieka z Blizną"
oraz pierwszą cześć "Ojca Chrzestnego" oczywiście.

:01:15

Fenomenalna reżyseria. Bezsprzecznie najlepsze dzieło Lumeta.

:01:20

Zdjęcia, gra aktorska, scenariusz, wszystko to pierwsza klasa.
Ale...

:01:33

Nie do końca.

:01:36

Co by było, gdyby w "Dog Day" Sonny chciałby uciec?
Naprawdę uciec?

:01:42

Co by było... ale teraz uwarzajcie bo to podchwytliwe.
Co by było, gdyby od razu zaczął zabijać zakładników?

:01:47

Bez żadnej litości.

:01:49

"Spełnijcie nasze żądania albo ładna blondynka z fajnym tyłeczkiem
dostanie kulkę w tył głowy". Strzał - blondynka nie ma głowy.

:01:55

Co? Nadal nie ma autobusu? Dajcie spokój.

:01:57

Jak wiele ciał niewinnych ofiar rozpieprzonych na oknach potrzeba...
żeby miasto zmieniło swoją politykę w sprawach sytuacji z zakładnikami?