:03:01
. . .se estivesse?
:03:05
- Tem um problema com esse filme.
- Acha?
:03:09
- Não daria certo.
- Por quê?
:03:13
- A audiência adora finais felizes.
- O Al Pacino escapa com o dinheiro.
:03:17
O namorado muda de sexo.
Vive feliz para sempre depois disso.
:03:21
- Não?
- Não.
:03:25
Homofobia.
:03:26
O mau não pode vencer.
É um conto de moralidade.
:03:29
De uma maneira ou de outra,
ele dá-se mal.
:03:35
Bem, a vida é mais estranha
que a ficção, algumas vezes.
:03:45
Sabem, rapazes, eu tenho que ir.
:03:49
Tenho que um avião para apanhar.
:03:52
Obrigado pelo café.
:04:03
Stan. Hora do trabalho.
Vens?
:04:10
Mexam-se. Eu não digo novamente.
:04:52
Tenho-o na mira.
:04:53
Atiradores, aguardem as ordens.
:04:58
Ok. E agora?