:13:11
Este não é um
lugar jeitoso, Stan.
:13:19
Estou aqui há 5 minutos e
já tenho pena de mim.
:13:24
Está a perder tempo. Se eu tocar
num computador, volto para Leavenworth.
:13:28
Não passo na casa PARTIDA,
e não recebo 200 dólares.
:13:37
Se eu soubesse que você vinha,
eu ter-me-ia arrumado.
:13:40
Não estou aqui para
lhe chupar a pila, Stanley.
:13:53
Ele pagará apenas o para conhecer.
:14:03
Tenho que ir trabalhar.
:14:07
Certo.
:14:08
Óptimo trabalho o de lubrificar bombas.
:14:15
Então...
:14:18
... tem falado com a Holly?
:14:27
Merda!
:14:45
Sim?
:14:47
Melissa. A Holly está?
:14:53
Stan!
Por que é que ligaste?
:14:56
- Só quero falar com a Holly.
- É sábado. Ela está no futebol.