:14:03
Tenho que ir trabalhar.
:14:07
Certo.
:14:08
Óptimo trabalho o de lubrificar bombas.
:14:15
Então...
:14:18
... tem falado com a Holly?
:14:27
Merda!
:14:45
Sim?
:14:47
Melissa. A Holly está?
:14:53
Stan!
Por que é que ligaste?
:14:56
- Só quero falar com a Holly.
- É sábado. Ela está no futebol.
:15:03
É ilegal falares com ela.
:15:06
Não faças isso, Mel.
Não é bom para ela.
:15:11
Como é que tu sabes
o que é bom para minha filha?
:15:14
Passaste os 2
últimos anos preso.
:15:17
- Mel.
- Para de me chamar assim, Stanley.
:15:20
Olha, eu só...
Quero apenas vê-la.
:15:25
Bem, ela não
quer ver-te, Stanley.
:15:28
E juro que tu
tentares contactá-la...
:15:31
... ponho-te num buraco
tão escuro...
:15:34
... que Leavenworth ficará parecido
com 2 semanas em Las Vegas...
:15:37
... durante as quais eu pagarei pessoalmente...
:15:40
... a dois skinheads
para brincarem com o teu cu.
:15:44
Podes tirar a
rapariga do parque...
:15:46
... mas você não podes
tirar o parque da rapariga.
:15:48
Eu não vou ser
manipulada por ti, Stanley.
:15:53
O Larry é o pai
dela agora.
:15:55
O Larry é o rei da
pornografia na California...
:15:58
O Larry é um financiador de filmes.