:15:03
É ilegal falares com ela.
:15:06
Não faças isso, Mel.
Não é bom para ela.
:15:11
Como é que tu sabes
o que é bom para minha filha?
:15:14
Passaste os 2
últimos anos preso.
:15:17
- Mel.
- Para de me chamar assim, Stanley.
:15:20
Olha, eu só...
Quero apenas vê-la.
:15:25
Bem, ela não
quer ver-te, Stanley.
:15:28
E juro que tu
tentares contactá-la...
:15:31
... ponho-te num buraco
tão escuro...
:15:34
... que Leavenworth ficará parecido
com 2 semanas em Las Vegas...
:15:37
... durante as quais eu pagarei pessoalmente...
:15:40
... a dois skinheads
para brincarem com o teu cu.
:15:44
Podes tirar a
rapariga do parque...
:15:46
... mas você não podes
tirar o parque da rapariga.
:15:48
Eu não vou ser
manipulada por ti, Stanley.
:15:53
O Larry é o pai
dela agora.
:15:55
O Larry é o rei da
pornografia na California...
:15:58
O Larry é um financiador de filmes.
:16:00
Os filmes que ele escolhe são pelo lucro
e não são da tua conta.
:16:05
Procura ajuda. Entra num programa,
arranja um terapeuta, arranja um cão.
:16:10
Mas qualquer coisa que faças,
fica longe da minha filha.
:16:13
- Tua filha? Ela é nossa filha.
- Ela nunca será tua filha.
:16:18
Esquece a Holly.
:16:29
O que é que ainda está
aqui a fazer?
:16:33
Olhe, estou a começar a
perder meu senso de humor.
:16:36
Então vou directo ao assunto.
:16:38
Se você quiser a sua filha de volta,
é melhor ouvir.
:16:42
A não ser que você queira ficar
aqui nessa existência perdedora...
:16:46
... enquanto a sua filha cresce para ser
uma coelhinha nos filmes do novo paizinho.
:16:52
Por favor não confunda a sua
infância com a da minha filha.
:16:57
E olhe para a sua
situação, Stanley.