:38:05
Vamos, mãe, atenda.
:38:10
- A mãe está atrasada de novo?
- Ela está a chegar.
:38:20
Olá. Qual o número de telefone
para chamar um taxi?
:38:25
Precisas de uma boleia?
:38:28
Pai!
:38:31
Oh, o que é que estás a fazer aqui?
:38:36
- Senti tanto a tua falta.
- Eu também senti a tua falta, filha.
:38:40
- Eu trouxe-te uma coisa.
- Oh, meu Deus. É tão giro.
:38:45
Oh, pai. Se a mãe descobrir que estás
aqui, ela manda-te para a prisão.
:38:50
Está tudo bem, filha.
Queres uma boleia para casa?
:38:52
- Claro que quero.
- Anda cá.
:38:57
Estás pesada!
:39:00
- Carro fixe.
- Obrigado.
:39:05
É o carro da mãe?
Ela está em casa?
:39:09
É o carro do meu padastro.
:39:14
Escuta-me.
:39:18
Encontrei uma maneira
de ficarmos juntos.
:39:26
Não quero que aconteça
nada contigo.
:39:29
Vai ficar tudo bem.
:39:34
Vai ficar tudo ok.
Só tens de confiar em mim.
:39:40
- Eu adoro-te, pai.
- Eu também te adoro. Anda cá.
:39:43
Oh, Deus.
:39:46
Vai para casa. Ok? Tchau.
:39:48
- Tenho saudades tuas.
- Também tenho. Vai.
:39:58
Oh, querida.