:39:00
- Carro fixe.
- Obrigado.
:39:05
É o carro da mãe?
Ela está em casa?
:39:09
É o carro do meu padastro.
:39:14
Escuta-me.
:39:18
Encontrei uma maneira
de ficarmos juntos.
:39:26
Não quero que aconteça
nada contigo.
:39:29
Vai ficar tudo bem.
:39:34
Vai ficar tudo ok.
Só tens de confiar em mim.
:39:40
- Eu adoro-te, pai.
- Eu também te adoro. Anda cá.
:39:43
Oh, Deus.
:39:46
Vai para casa. Ok? Tchau.
:39:48
- Tenho saudades tuas.
- Também tenho. Vai.
:39:58
Oh, querida.
:40:00
Ei.
:40:04
Vem aqui.
:40:07
Está ok. Vá. Vá.
:40:09
Vai.
:40:33
Quem diabos é você?
:40:35
- Amigo de um amigo.
- Merda.
:40:39
Oh, porra. Porra!
:40:50
Pare! Stanley!
:40:57
Vá!