1:00:01
Tens 12 horas para a hidra.
Portanto, entra no carro.
1:00:09
Stanley, estás bem?
1:00:12
Acabei de ver aquele maníaco
matar pessoas na rua. Estou óptimo.
1:00:16
Tu não podes sair. Vai dar tudo certo.
Tens de confiar em mim.
1:00:20
Confiar em ti? Claro.
1:00:21
Tu és da DEA, estou com os federais atrás de mim
e não sei o que se passa aqui.
1:00:26
Se não soubermos para quem ele trabalha,
teremos que recomeçar do zero.
1:00:30
Não é problema meu.
Não me importo para quem ele trabalha.
1:00:34
E a Holly?
Importas-te com ela?
1:00:37
Termina o trabalho, Stan.
Nós vamos recuperar a tua filha.
1:00:41
Prometo.
1:01:33
Ah, o bom ar livre americano.
1:01:36
Mas nunca entendi a atracção da pescaria, Jim.
1:01:39
É um pouco como masturbação para mim
sem a compensação.
1:01:44
Este é um riacho «apanha-solta»,
não é?
1:01:47
É, acho que sim.
1:01:50
Tem de ver a ironia nisso,
senador.
1:01:53
O presidente do sub-comité contra o crime
à pesca num riacho «apanha-solta».
1:01:59
Como é que você me pôde fazer isso, Jim?
Depois de tudo o que sofremos.