1:01:33
Ah, o bom ar livre americano.
1:01:36
Mas nunca entendi a atracção da pescaria, Jim.
1:01:39
É um pouco como masturbação para mim
sem a compensação.
1:01:44
Este é um riacho «apanha-solta»,
não é?
1:01:47
É, acho que sim.
1:01:50
Tem de ver a ironia nisso,
senador.
1:01:53
O presidente do sub-comité contra o crime
à pesca num riacho «apanha-solta».
1:01:59
Como é que você me pôde fazer isso, Jim?
Depois de tudo o que sofremos.
1:02:03
Mudei a minha identidade tantas vezes
que já nem sei quem sou.
1:02:07
Como é que você se pôde virar depois de
estarmos tão perto do nosso objectivo?
1:02:10
O FBI estava a segui-lo.
1:02:18
Você tentou matar-me.
1:02:20
Você perdeu a sua lealdade, senador.
Você vendeu a América.
1:02:27
O patriotismo não tem
uma validade de 4 anos.
1:02:33
Mas infelizmente
os políticos têm.
1:02:41
O que é que você vai fazer com isso?
1:02:46
Thomas Jefferson disparou contra um homem
no relvado da Casa Branca por traição.
1:02:50
Aguente os cavalos. Thomas Jeff...