1:06:00
És um homem rico, Stanley.
1:06:02
Em breve estarás num iate
com a tua filha, a comer bombons.
1:06:06
O sonho americano. E apenas pense:
1:06:09
Vais ter feito a tua pequena parte
assegurando o modo de vida americano.
1:06:14
És um herói, Stan.
1:06:18
Fique aqui!
1:06:22
Não te preocupes. Deixa-o ir.
1:06:24
Ele voltará.
1:06:26
Ok, carreguem tudo. Vamos!
1:07:16
Volte!
1:07:27
Mexam-se, mexam-se! Vamos a mexer!
1:07:29
Vamos. Mãos atrás da cabeça.
Vamos!
1:07:34
Chave, por favor.
1:07:36
Que chave?
Não sei de nenhuma chave.
1:07:44
Chave.