1:26:03
Verifiquei todos os hospitais e morgues,
e não achei o corpo dela.
1:26:08
Procure de novo.
Corpos não desaparecem simplesmente.
1:26:12
Certo.
1:26:13
Ele podia fazer um elefante desaparecer...
1:26:16
... num teatro cheio.
Sabes como é que ele fazia isso?
1:26:19
Confusão.
1:26:20
Sou da DEA, Stanley.
1:26:22
Dá-lhe o worm,
pega no dinheiro e vai-te embora.
1:26:25
No que os olhos vêem e no que
os ouvidos ouvem,a mente acredita.
1:26:35
Confusão, Stan.
1:26:45
Este é um gajo mau, Stanley.
Ninguém vai sentir falta dele.
1:26:49
- Você está bem?
- Sim, estou.
1:26:54
Por que é que não sai daqui?
Vá ver a sua filha.
1:27:00
Sim, obrigado.
1:27:03
Entraremos em contacto.
1:27:09
Que filho da puta.
1:27:18
- Obrigado. Já acabaste?
- Sim, estou cheia.
1:27:22
Óptimo. Vamos.
1:27:26
Então, navegador,
qual é a próxima paragem?
1:27:30
- Holbrook.
- Holbrook.
1:27:33
- O que há em Holbrook?
- A Floresta Petrificada, pai.
1:27:39
- Acho que deves apanhar a estrada I-40 até a 180.
- Fixe.
1:27:44
Bom.
1:27:46
- Estás bem, pai?
- Sim, estou bem, querida.
1:27:51
Ok.
1:27:59
Não te preocupes, pai.
Vai ficar tudo bem.