:30:02
Sa tvojih malih 100.000 dolara?
:30:04
Melisa æe da te zaklopi sa 500.000 dolara.
Razmisli!
:30:08
Mislim da bi mi stavili pitolj na glavu
samo da bi videli...
:30:16
Ne mogu da piam pred publikom.
:30:32
Da ti jo jedno neto razjasnim, Stenli,
po poslednji put.
:30:35
Ti ivi u filmu.
:30:38
Ti si kriminalac.
Radi mukotrpan posao.
:30:41
I oèajnièki eli
tvoju æerku nazad.
:30:44
Gabriel ti je jedina ansa.
:30:48
Prihvati to.
:30:51
- Zabrinut sam za naeg novog prijatelja.
- Oh, sad, ne budi ljubomoran.
:30:56
Mislim da nije sposoban da
odradi posao.
:31:00
- Mislila sam da smo te izgubili.
- Reci mi u èemu je stvar.
:31:04
Stvar je u tome da imamo malo
komeanje u kuæi.
:31:08
Doði i objasniæu it tamo.
:31:14
Gospodo, ako nisu dobre vesti,
neæu ni da ih èujem.
:31:18
Ustvari, postoji zraèak nade
u crnilu tvog ivota.
:31:23
Kada smo skokali Torvaldsa na
aerodoromu, ova dvojica su bila tamo.
:31:28
Vidi ovo.
:31:30
Prepoznaje istu dvojicu,
par sati kasnije.
:31:33
A onda...
:31:36
...pogodi ko se pojavio.
:31:39
Stenli Jobson.
:31:41
Wired magazine's 1996
Man of the Year.
:31:44
Sad je sjeban, ali tada
je bio Zeitgeist hakera.
:31:47
Da, znam Jobsona, ja sam ga uhapsio.
:31:54
ta radi u Los Anðelesu, Sten?
:31:57
Njegova biva ena i æerka
ive u Malibuu.