1:14:02
Including my own.
1:14:03
包括我自己的命
1:14:11
放了她
1:14:12
Let her go.
And I'll get your money.
1:14:15
我就把錢偷給你
1:14:16
You finish the job, and you both go.
Come on, Stanley.
1:14:17
你只要完成任務就能走
1:14:19
快點吧，史丹利
1:14:23
- I need the disc.
- Disc.
1:14:24
我要光碟片 光碟
1:14:45
”轉帳中”
1:14:46
- How do you want it allocated?
- Spread evenly over the accounts.
1:14:47
你要轉到那個帳戶？
1:14:48
平均分配到每一個帳戶
1:14:56
”總額95億美元”
1:14:56
Come on. Done. Give me my daughter.
1:14:58
好了，把女兒交給我
1:14:59
- Verify this.
- Good.
1:15:00
確認
1:15:01
沒問題
1:15:02
Get her.
1:15:02
把她帶來
1:15:09
You okay?
Okay, come on.
1:15:10
妳還好嗎？沒事了，走吧
1:15:14
Stanley, hold up.
1:15:14
史丹利，等等
1:15:22
Good job.
1:15:23
幹的好
1:15:29
- See you around.
- I doubt it.
1:15:30
回頭見
1:15:31
不會了
1:15:33
What's happening? What's happening?
1:15:33
怎麼回事？ 怎麼回事？
1:15:38
- The money's gone.
- Stop her!
1:15:38
錢不見了
1:15:39
攔住她 快跑
1:15:40
Go! Run!
1:15:41
抓住她
1:15:42
Go!
1:15:42
快走
1:15:47
She's coming out.
1:15:48
她出來了
1:15:49
過來，過來
1:15:49
Come here, come here!
1:15:58
What happened, Stan?
1:15:58
怎麼回事？