1:28:02
Come on, Stan.
1:28:02
實際一點，史丹利
1:28:04
Not everything ends
as you think it should.
1:28:04
你不能如願以償了
1:28:07
Besides. . .
1:28:07
況且，觀眾都愛看快樂結局
1:28:08
. . .audiences love happy endings.
1:28:21
Stay here!
1:28:21
別亂動
1:28:27
Shit! Come on.
1:28:27
該死 ！快點
1:28:28
Move, move!
1:28:29
快走開
1:28:39
- No, Stanley!
- Come on.
1:28:40
不！史丹利
1:28:41
快點
1:28:52
Get him out of here.
1:28:53
把他帶走
1:28:54
Secure that weapon.
1:28:55
把武器拿走
1:28:57
Let's go.
1:28:57
走吧
1:29:04
Gentlemen.
1:29:05
兩位
1:29:09
You here to identify the body?
1:29:09
你們是來認屍嗎？
1:29:26
The dentals match those
the Israeli government sent us. . .
1:29:27
這據屍體的齒模顯示他是...
1:29:30
前以色列情報員誑洵孕v爾
1:29:31
. . .for an ex-Mossad agent
named Gabriel Shear.
1:29:35
Excuse me, sir.
1:29:36
對不起，長官
1:29:39
The DEA has no record of any
Ginger Knowles working for them.
1:29:39
緝毒局沒有金姬諾亞的紀錄
1:29:43
I checked all the hospitals and
morgues, and I can't find her body.
1:29:44
醫院和殯儀館也沒有她的屍體
1:29:48
Look again.
Bodies just don't disappear.
1:29:49
繼續查，屍體不會憑空消失
1:29:53
Right.
1:29:53
是的
1:29:54
He could make
an elephant disappear...
1:29:55
他能讓大象在人群中憑空消失
1:29:57
...in a full theater.
You know how he did that?
1:29:58
他用什麼方法？