1:31:02
- Thank you. You're done?
- Yes, I'm full.
1:31:02
謝謝妳，吃飽了嗎？
1:31:04
吃飽了
1:31:06
Good. Let's go.
1:31:06
那就走吧
1:31:10
So, navigator,
where's our next stop?
1:31:11
領航者，接下來去哪裡？
1:31:15
- Holbrook.
- Holbrook.
1:31:15
荷布克
1:31:17
- So what's in Holbrook?
- The Petrified Forest, Dad.
1:31:18
那兒有什麼？
1:31:19
森林樂園，爸
1:31:21
森林樂園
1:31:24
- I think you take the I-40 to the 180.
- Cool.
1:31:24
你要走40號州際公路
1:31:27
沒問題
1:31:29
Alrighty.
1:31:29
好了
1:31:31
- Are you okay, Dad?
- Yeah, I'm fine, sweetheart.
1:31:32
爸 ，你還好吧？
1:31:33
我很好，親愛的
1:31:36
Okay.
1:31:45
Don't worry, Dad.
It's going to be okay.
1:31:45
放心啦，爸
1:31:47
我們一切都會很好的
1:31:48
- We're going to be fine.
- I know, honey.
1:31:50
我知道，親愛的
1:32:00
蒙地卡羅
1:32:15
I'd like to transfer money
from my employer's account.
1:32:15
我想從老闆的帳戶轉帳出去
1:32:18
May I have your account number
and password, please?
1:32:18
帳號和密碼
1:32:22
356126G. Password: Swordfish.
1:32:22
356127-G
1:32:25
密碼：swordfish
1:32:29
How much would you like to transfer?
1:32:29
妳想轉多少錢？
1:32:32
All of it. Evenly over these accounts.
1:32:32
全部，平均分配到這些帳戶
1:32:53
It's done.
1:32:54
都辦好了