1:16:01
No quiero que me arresten
por un par de lineas.
1:16:04
Entonces te veré luego.
1:16:08
Sólo hazme un favor
y deja aqui la cinta,
1:16:10
para poder dársela al buen oficial
cuando llegue.
1:16:14
¿Quieres que te dé
la cinta?!
1:16:15
Si.
1:16:20
No necesitas su permiso.
1:16:23
Yo creo que si.
1:16:25
Si no necesitaste
su permiso para hacerla,
1:16:27
¿por qué lo necesitas ahora?!
1:16:31
¿Protocolo?!
1:16:32
Está bien.
1:16:34
Supongo que tendré
que quedarme aqui
1:16:36
- y decirselos yo mismo.
- Ay, Dios.
1:16:43
Viejo, podria ser de tu interés
el venir conmigo.
1:16:48
Me quedaré.
1:16:51
¿Por qué?!
1:16:52
Si ella sólo puede lidiar
con esto asi,
1:16:54
- entonces deberá suceder asi.
- ¿Y yo qué?!
1:16:58
¿Y tú qué?!
1:17:00
Realmente
no hice nada malo.
1:17:01
Estás en posesión
de una sustancia ilegal.
1:17:03
Sólo trataba
de descargarme un poco.
1:17:06
Deberias haberlo hecho
con cerveza.
1:17:08
Lo hice.
1:17:09
Sólo trataba de descargarme
á
un poco más.
1:17:13
Mejor te vas.
Están en camino.
1:17:16
Ven conmigo.
1:17:19
No seas idiota, ¿si?!
1:17:22
Te arrestarán.
1:17:28
Muy bien,
¿esto quieres realmente?!
1:17:30
John es un muchacho grande.
1:17:32
Puede tomar
sus propias decisiones.
1:17:36
Muy bien, al carajo.
1:17:38
Oigan, me voy.
1:17:39
Gracias, Vince.
1:17:43
¿Qué?!
1:17:46
Gracias.
1:17:48
- ¿Por qué?!
- Por toda tu honestidad.
1:17:53
¿Qué significa eso?!
1:17:57
Nada.
1:17:59
Te veré luego.