:15:00
történetesen az ügyfeleim többsége
több, mint 50, visszatérõ vendég.
:15:03
Oké? Tehát, ha ez nem átgondolt,
akkor nem tudom mi lehetne az.
:15:07
Oké. Személyes kábszer elosztónak
lenni volt hippik számára
:15:11
nem vall átgondoltságra, Vince.
:15:13
Ez ugyanaz, mint ha ott
állnál a sarkon
:15:15
és tizenéveseknek árulnál.
:15:16
Miért tartasz nekem elõadást?
:15:19
- Hé, én nem tartok itt elõadást senkinek.
- Dehogynem.
:15:22
- Csak megvilágítok pár dolgot.
- Mint például?
:15:24
Mint például, igen,
jobban is csinálhatnád.
:15:27
Minél jobban?
:15:28
Jobban, mint--
:15:30
jobban, mint hogy végighugyozod
az életed.
:15:32
Vince, nézd,
okos vagy, igaz?
:15:34
Tehát miért árusítasz
még mindig drogot?
:15:36
Mert okos vagyok.
Rendben?
:15:38
Ha hülye lennék
már tízszer elkaptak volna.
:15:41
Ezenkívül, tûzoltó vagyok.
:15:44
- Üzletelsz a tûzoltó parancsnokkal.
- Szüksége van rám.
:15:48
Nem ez a lényeg.
:15:52
Miért jobb az, amit te csinálsz?
:15:54
Miért jobb az, amit én csinálok?
:15:55
Igen.
Miért jobb az, amit te csinálsz?
:16:00
Oké.
:16:03
Amit megpróbálok csinálni,
az azért jobb, mert...
:16:08
...ez egy lehetõség
rájönni a dolgok lényegére.
:16:11
Végül is szeretnék
elég jó lenni benne
:16:15
addig a pontig,
ahol hozzájárulhatok--
:16:16
Rendben, baszd meg.
:16:18
Komolyan,
így hozzászólhatok
:16:20
egy nagyobb vitához, hogy
miért van ennyira elbaszva ez az ország.
:16:23
Mint például,
:16:25
miért is érzi úgy egy
50 valahány éves tûzoltó parancsnok,
:16:28
hogy minden éjjel hülyére
kell szívnia magát?
:16:32
Igaz? Mi az az
Amerikai életben,
:16:34
ami tartja benn a lelket?
:16:38
Szereti?
:16:40
Rendben, de akkor itt van
némi gáz,
:16:42
az a tény, hogy valaki
ezzel a nagy felelõsséggel
:16:45
állandóan be van lõve.
:16:47
Komolyan beszélek. Esetleg érdekes
lenne ezt kielemezni.
:16:50
Lehet, hogy az õ körzete
a legjobb a városban.
:16:53
Ha égne a házam,
:16:54
nem szeretném a betépett seggét
a házam közelében látni.
:16:56
Figyelj, ember,
igen nagyra vagy magaddal.
:16:58
Ha ez a fickó a legjobb,
akkor az azért van, mert mázlista.