:31:00
amikor objektíven láttam saját magam,
:31:03
és tudatos döntést hoztam,
:31:04
és megpróbáltam elkerülni
bizonyos típusú embereket.
:31:09
Számára egyik lehetõség sem
fontosabb a másiknál.
:31:13
Számomra viszont abszolút nem mindegy.
:31:16
Vagy csak ezt szeretnéd gondolni.
:31:21
Miért vagy hirtelen ilyen
beképzelt?
:31:24
Én nem vagyok beképzelt.
:31:25
Túl fenséges vagyok, ahhoz,
hogy beképzelt legyek.
:31:27
Ezenkívül, én csak egy
szeretetreméltó, drogot áruló,
:31:30
boxer gatyát hordó söpredéke
vagyok a Földnek, igaz?
:31:33
- Te mondtad.
- Nem, tulajdonképpen te.
:31:36
- Én nem így gondolom.
- Hát akkor hogyan?
:31:39
Egy kicsit meg kellene
változtatnod az életed.
:31:42
- Pont egy nemi erõszakot elkövetõ mondja ezt nekem.
- Hülye vagy.
:31:45
Sajnálom. Pont egy kis költségvetésû
film rendezõ mondja ezt nekem,
:31:49
aki filmeket csinál arról,
"ahová a tudomány haladhat,
:31:52
ha egy kicsit elfelejti a randi erõszakot,
amit valahogy nem is követett el."
:31:55
Te tényleg zavarodott vagy.
:31:57
Nem, tulajdonképpen,
én beképzelt vagyok.
:32:01
Rossz voltam ezelõtt.
:32:03
Mit akarsz nekem mondani?
:32:05
- Sajnálom.
- Ne kérj tõlem többet bocsánatot.
:32:08
Én nem!
Én általában kérek bocsánatot.
:32:12
Van valami, amit szeretnék
meg nem történté tenni.
:32:14
Nem hiszem, hogy
gonosz lennék.
:32:17
Senki nem mondja, hogy gonosz vagy.
:32:19
Néha úgy érzem, mégis.
:32:21
Azt hiszed gonosz vagy?
:32:23
Nem.
:32:24
Akkor tehát nem vagy gonosz.
Én vagyok az.
:32:28
Te vagy a morális, öntudatos
film rendezõ.
:32:33
Tök mindegy.
:32:35
Tök mindegy.
:32:36
- Rendben, most már abbahagyhatjuk?
- Teljesen.
:32:39
Köszönöm.
:32:41
Jézus.
:32:48
Csak fel kellene hívnod.
:32:50
- Nem fogom felhívni.
- Miért nem? Pedig kellene.
:32:54
Csak hagyd abba, oké?
:32:56
Ha felhívnám, csak lekicsinyítené
ezt az egész dolgot.