:34:02
Nézd, John...
:34:05
csak ti ketten tudjátok
mi történt.
:34:08
Csak ti ketten értelmezhetitek
a cselekeideteket.
:34:12
Tehát, miért nem meséled el
csak a tényeket
:34:14
- és majd értelmezem õket késõbb, oké?
- Azt teszem.
:34:16
Rábeszéltem, hogy jöjjön be.
:34:18
Kibaszottul hazudsz.
:34:21
- Mi a problémád?
- Én csak nem tudom elképzelni,
:34:23
hogy ülhetsz itt a
legjobb barátoddal...
:34:26
- és folyamatosan hazudni.
- Oké, Vince,
:34:28
mibõl gondolod, hogy hazudok?
:34:30
Mert te csak lököd ezt a
:34:32
"túlzott nyelvi kényszer" dumát.
:34:34
Oké? Ez nem egy
megszokott kifejezés.
:34:38
Ez maximum a "túlzott lószar"-nak
a jele, rendben?
:34:43
Ha csak tényleg ezt tetted meg,
akkor sokkal pontosabbnak kéne lenned.
:34:46
Azt kellene mondanod, hogy
ha nem teszi szét a lábát,
:34:48
elmondod mindenkinek,
hogy nemi beteg,
:34:51
vagy büdös vagy farka van,
:34:53
vagy hasonló normális dolgokat,
amiket a srácok szoktak.
:34:56
De ehelyett, jössz ezzel a
tipikus faszsággal,
:34:59
ami érettnek hangzik...
rendben,
:35:02
de semmit sem ér.
:35:04
És lószar,
:35:06
mivel az ok, hogy ma itt vagy...
:35:10
az az, hogy te mindig kitartasz
az igazad mellett.
:35:14
Ez az, amiben jó vagy.
:35:15
Tehát miért nem adod fel,
és vallod be, hogy mit tettél?
:35:21
Vince, baszd meg.
:35:24
Jó, felhívom.
:35:28
- Ne tedd ezt.
- Miért ne?
:35:30
John: Mert azt szeretném,
ha nem tennéd.
:35:34
- Miért nem?
- Vince. Vince!
:35:36
Már elmondtad a véleményed.
:35:38
- Mi is az?
- A véleményed az az...
:35:40
hogy senki sem tökéletes,
beleértve engem is,
:35:42
és bánt téged, hogy elmondom,
hogyan kellene élned.
:35:44
Ez nem az véleményem.
:35:47
- Pedig jó lenne.
- Dehogyis.
:35:52
- Miért nem?
- Mivel még el sem mondtam a véleményem.