:47:07
Mondj meg valamit.
:47:10
Megbántál te valaha is valamit?
:47:13
Ja.
:47:15
Szóval igen.
És soha nem kértél érte bocsánatot?
:47:17
Aha.
:47:19
Akkor...
:47:21
miért csinálod ezt az egészet?
:47:23
Kell hogy...
:47:26
bûntudatom legyen,
rendben,
:47:29
azokért a dolgokért, amikért
sosem kértem bocsánatot...
:47:33
és ezeket neked kell elviselned.
:47:38
Oké, de ez így hülyeség.
:47:40
Ja, igazad van.
:47:42
Akkor add ide a szalagot!
:47:45
Nagy lófaszt.
:47:50
Tudod mit? Nem is akartam
odaadni neki a kazettát,
:47:53
egészen eddig,
de most, hogy így viselkedsz,
:47:56
úgy tûnik, nincs más választásom.
:47:58
:48:01
Figyi, most már tényleg léphetnél.
:48:03
Mobilról hívott.
Pár perce úton van.
:48:07
Oké, ennyi.
:48:09
Add ide a kazettát, Vince!
:48:11
- Öö... nem.
- Vince!
:48:14
- Mi van?
- Add ide a kazettát!
:48:15
Bármikor elmehetsz, John.
:48:18
Ne baszakodj már, Vince.
:48:20
Ezúttal nem állok az utadba.
:48:22
- Vincent!
- Vincent!
:48:26
Vince: Szállj le rólam!
:48:42