1:19:00
Azért mert úgy hiszed
1:19:02
a törvény keretein kívül vagy?
1:19:03
Fogalmam sincs.
1:19:06
Itt nincs semmi
szexuális zaklatásra utaló jel.
1:19:10
Csak hogy tudd.
1:19:14
Rendben, figyelj.
1:19:16
Nem akarom, hogy pár
csíkért bevarjanak.
1:19:19
Akkor viszlát.
1:19:23
Amy: Csak tégy meg egy szívességet
és hagyd itt a szalagot.
1:19:25
Így majd oda tudom
adni a rendõrnek, mikor ideér.
1:19:29
Azt akarod, hogy odaadjam a kazettát?
1:19:31
Igen.
1:19:36
Amy: Nincs szükséged az engedélyére.
1:19:39
Úgy érzem, mégis.
1:19:41
Nem volt szükséged rá,
hogy elkészítsd a felvételt,
1:19:43
akkor most minek kéne?
1:19:47
Elõírás?
1:19:49
Jó.
1:19:51
Nos, azt hiszem
maradnom kell
1:19:53
- és elmondani az egészet.
- Ó Jézusom!
1:19:59
Vince: Haver, a legjobb lenne,
ha velem jönnél.
1:20:05
Maradok.
1:20:08
Vince: Miért?
1:20:09
Ha ez az egyetlen mód arra,
hogy megtudja, hogy kezelje ezt az egészet,
1:20:11
- akkor meg kell történnie.
- És én?
1:20:15
És te?
1:20:17
Én semmi rosszat nem csináltam!
1:20:19
Te vagy illegális anyag birtokában.
1:20:21
Csak megpróbáltam kiereszteni egy kis gõzt.
1:20:23
Talán egy kis sörrel
kellett volna.
1:20:26
Megtettem!
1:20:27
Csak kipróbáltam egy kis extra eresztést.
1:20:31
John: Jobb, ha mész.
Már úton vannak.
1:20:34
Gyere velem.
1:20:36
Nem.
1:20:37
Ne légy hülye, jó?
1:20:40
Le fognak tartóztatni.
1:20:47
Rendben, tényleg ezt akarod?
1:20:49
John nagyfiú már.
1:20:51
Tud saját döntéseket hozni.
1:20:55
Rendben, jó, baszd meg.
1:20:57
- Hé, én leléptem.
- John: Kösz, Vince.