:34:02
Pozri sa, John...
:34:05
O tom èo sa tam stalo
viete iba vy dvaja.
:34:08
A iba vy dvaja môete vysvetli
vae poèínanie.
:34:12
Tak preèo mi proste nepovie
vetky fakty...
:34:14
- ...a nevysvetlí mi ich?
- Povedal som ti,
:34:16
e som ju na to prehovoril.
:34:18
To sú kurevské klamstvá.
:34:21
- Má nejaký problém?
- Proste len neviem,
:34:23
ako tu môe sedie so svojim
naväèím priate¾om...
:34:26
- ...a nepretrite mu klama.
- Dobre, Vince,
:34:28
preèo si myslí, e klamem?
:34:30
Pretoe jedine ty
by si priiel s...
:34:32
"neprimeraným slovným nátlakom".
:34:34
Dobre? To nie je obvyklý výraz.
:34:38
To je oznaèenie
"neprimeraných sraèiek", jasné?
:34:43
Ak by si naozaj urobil iba to,
bol by si ove¾a konkrétnejí.
:34:46
Povedal by si, e si jej povedal,
e ak si ne¾ahne,
:34:48
tak vetkým povie, e má
pohlavnú chorobu,
:34:51
alebo e smrdí,
alebo má penis,
:34:53
alebo nejakú normálnu vec,
akú povedia chalpi.
:34:57
Ale namiesto toho si priiel
s týmito sraèkami,
:34:59
ktoré znejú síce rozumne,
:35:02
ale o nièom nehovoria.
:35:04
A sú to táraniny,
:35:06
pretoe dôvodom toho, e si sa
dostal tam, kde si dnes...
:35:10
je fakt, e vdy trvá iba na svojom.
:35:14
To je to, v èom si dobrý.
:35:15
Tak preèo sa neprizná k tomu,
èo si urobil?
:35:21
Vince, pojeb sa.
:35:24
Fajn, tak jej zavolám.
:35:28
- Nerob to.
- Preèo nie?
:35:30
Pretoe to nechcem.
:35:34
- Preèo nie?
- Vince. Vince!
:35:36
U si predsa dosiahol to,
èo si chcel.
:35:38
- Èo som chcel dosiahnú?
- Chcel si mi ukáza,
:35:40
e nikto nie je dokonalý,
vrátane mòa.
:35:42
A urazilo a, keï som ti vravel,
e by si mal zmeni spôsob itia.
:35:44
O to mi vôbec nelo.
:35:47
- Ale mohlo.
- Mohlo, ale nelo.
:35:52
- Preèo nie? - Pretoe som ete
nedosiahol to, o èo mi ide.