:38:02
Pivo?
:38:07
Si blázon?
:38:09
- Ako si mohol urobi nieèo také?
- Èo také?
:38:12
- Ni som hlúpy, Vince!
- Nie?
:38:15
Urazilo a to?
:38:16
Urazilo. A kurevsky poriadne.
:38:18
Preèo?
:38:20
Ja... ja som...
:38:21
Snaím sa ti tu iba navrhnú, aby si
jej zavolal a ospravedlnil sa jej za to,
:38:25
èo si jej na v opilosti urobil
na strednej kole.
:38:28
Vie o tom, e si práve ukonèil
nae priate¾stvo?
:38:31
No tak, kámo. Veï je to iba
malý a lacný záznamník.
:38:33
- Mám ho z K-Martu.
- Preèo si to urobil?
:38:39
- Pokúam sa iba nieèo dozvedie.
- To znamená?
:38:45
- e je tu nieèo nie celkom v poriadku.
- Èo? Kde? Medzi tebou a mòou?
:38:50
A vetkými ostatnými.
:38:52
Tak dobre, èo je to?
:38:54
Myslí si, e kadý musí telefonova
:38:56
a ospravedlòova sa za zlé veci,
ktoré sa vyskytli v jeho ivote?
:38:58
Neviem. Áno.
:39:00
Naozaj si myslí, e by to pomohlo?
:39:02
Nemyslí, e by sa to mohlo
skonèi obrovkým boomom
:39:04
ponevierajúcich sa pokrytcov
a zlodejov,
:39:06
ktorí by sa neskôr za svoje èiny
ospravedlòovali?
:39:07
- Má lepí nápad?
- Áno. U to druhý krát neurobi.
:39:12
- To je ono, èo?
- Hej.
:39:17
- Nemyslí si, e by ju chcela aj ona?
- Èo?
:39:21
Pásku.
:39:22
Preèo by ju mala chcie?
:39:24
Aby vedela, e si sa k tomu priznal.
:39:27
- Vince.
- Èo?
:39:29
Pozri... Pochybujem, e si ete
pamätá, èo sa tam stalo.
:39:32
Tak by sa na to mohla chcie
urèite rozpamäta.
:39:35
Preèo?
:39:36
Pretoe ak by si vykrútil tie ruky
mne a bez súhlasu ma pretiahol,
:39:39
tak by som chcel, aby mi to
tá páska pripomínala.
:39:42
Nerozprávaj tak.
:39:43
Tak nejak si to povedal, vak?
A je to na tej páske.
:39:46
- To je smiene!
- Preèo?
:39:47
Pretoe moje ospravedlnenie
na tej veci niè nezmení.
:39:51
Pravdepodobne by to celé vzala
na vedomie a odila by.
:39:54
V poriadku.
Mono by tak urobila.
:39:55
Ale ak si teraz úplne iným èlovekom,
ako si bol pred 10 rokmi,
:39:58
tak by si v podstate nemal ma
iadny problém s ospravedlnením