Tape

:39:00

Naozaj si myslíš, že by to pomohlo?

:39:02

Nemyslíš, že by sa to mohlo
skonèi obrovkým boomom

:39:04

ponevierajúcich sa pokrytcov
a zlodejov,

:39:06

ktorí by sa neskôr za svoje èiny
ospravedlòovali?

:39:07

- Mᚠlepší nápad?
- Áno. Už to druhý krát neurobi.

:39:12

- To je ono, èo?
- Hej.

:39:17

- Nemyslíš si, že by ju chcela aj ona?
- Èo?

:39:21

Pásku.

:39:22

Preèo by ju mala chcie?

:39:24

Aby vedela, že si sa k tomu priznal.

:39:27

- Vince.
- Èo?

:39:29

Pozri... Pochybujem, že si ešte
pamätá, èo sa tam stalo.

:39:32

Tak by sa na to mohla chcie
urèite rozpamäta.

:39:35

Preèo?

:39:36

Pretože ak by si vykrútil tie ruky
mne a bez súhlasu ma pretiahol,

:39:39

tak by som chcel, aby mi to
tá páska pripomínala.

:39:42

Nerozprávaj tak.

:39:43

Tak nejak si to povedal, však?
A je to na tej páske.

:39:46

- To je smiešne!
- Preèo?

:39:47

Pretože moje ospravedlnenie
na tej veci niè nezmení.

:39:51

Pravdepodobne by to celé vzala
na vedomie a odišla by.

:39:54

V poriadku.
Možno by tak urobila.

:39:55

Ale ak si teraz úplne iným èlovekom,
ako si bol pred 10 rokmi,

:39:58

tak by si v podstate nemal ma
žiadny problém s ospravedlnením

:40:01

za nieèo, èo si v skutoènosti
ani neurobil.

:40:04

Ale z druhej strany,

:40:06

ak si ešte stále takým typom èloveka,
ktorý by to urobil aj dnes,

:40:09

tak potom už rozumiem, preèo sa
ešte stále nechceš za to ospravedlni.

:40:12

Hádam by si nechcel vypada
ako pokrytec?

:40:17

Daj mi tú pásku, Vince.

:40:19

Nedám.

:40:21

- Preèo nie?
- Pretože,

:40:23

pod¾a toho, èo si sa mi tu celý
deò snažil nahovori

:40:27

a aj keï to bolo len medzi nami,
nemal by som to srdce poveda jej

:40:32

o všetkých týchto pikantných informáciách,
ktoré sú zaznamenané na tejto páske.

:40:37

Bude to ove¾a jednoduchšie,
keï jej to proste dám.

:40:41

A navyše, keï nemám to srdce,
aby som jej o tom povedal.