1:17:04
20 millions en obligations.
Impossible à remonter.
1:17:06
Quoi ?! Ca fait 20 millions ça ?
1:17:10
Tu veux quoi, des lingots en or ?
On n'est pas dans Goldfinger !
1:17:16
Relax, mon chou.
1:17:18
Où est la formule ?
1:17:29
" Je t'ai manqué ? "
1:17:43
Et comment, Mr McElroy.
Et comment donc.
1:17:47
Très subtil, je dois le dire,
1:17:49
mon...frère chimiste.
1:17:52
A la nôtre.
1:18:04
Je suis pas du genre sentimental
1:18:09
Elmo!
1:18:13
C'est pas souvent
qu'un putain d'explosé
1:18:16
a la chance de parler
à son putain d'exploseur.
1:18:19
Je te le fais pas dire.
1:18:20
D'habitude, le putain d'explosé
a la courtoisie de rester explosé.
1:18:24
J'essaierai de m'en rappeller
la prochaine fois, Elmo.
1:18:29
Ah, les cocktails! Que fêtons nous?
1:18:31
Oh, euh...nous portions un toast...
1:18:35
...à notre affaire, Mr le Lézard.
1:18:38
- Notre affaire?
- Pas la vôtre.
1:18:40
L'entente cordiale des deux côtés
de l'océan, dirons nous.
1:18:42
Sale connard.
1:18:44
Elmo le roi du cocktail.
1:18:48
A la vôtre.
1:18:52
- J'adore ces petites touches.
- Au partenariat global.
1:18:55
Au partenariat global !