:39:03
A volt barátnõm.
:39:09
Arthur.
Az akarom, hogy világosíts fel.
:39:12
Hét szar alak költözik el egyszerre
az árnyékvilágba, uram.
:39:16
Valamiféle drog vásárlási
üzletnek tûnik.
:39:18
De nem a szokványosak közül való.
:39:20
Igen, igen. Van itt néhány kék pirula.
Cukorkáknak tûnnek.
:39:23
Hogy van?
:39:25
Hogy érted azt, hogy hogy vagyok?
Csaknem levágták a kibaszott fülemet!
:39:28
Meg a térdem is megsérült.
:39:30
Nos, azt akarom, hogy villámgyorsan
vidd a pirulákat egyenesen a laborba.
:39:35
Fogtad? Aztán hívj fel.
Nos, van még valami?
:39:39
Hat halott és egy alig élõ.
:39:41
Fõnök, ez Leopold Durant.
:39:43
Durant? Jó.
Most pedig figyelj, Arthur.
:39:46
Hozd le ide azonnal azt
a kövér disznót.
:39:50
De uram, haldoklik.
:39:52
Akkor jó volna, ha kurvára sietnél,
nemde?
:39:55
:39:59
Dobott engem.
:40:02
Pont két éve.
:40:06
A nevét Dawn-ról Dakota-ra változtatta.
:40:09
Az egészet a kibaszott Las Vegas-ért
és a kártya asztalokért.
:40:11
Szóval, ki bérelte fel, hogy
vonjon ki engem a forgalomból?
:40:13
Rossz a kérdés, cimbi.
:40:17
Õ az õrangyalod.
:40:21
Ha azt akarta volna, hogy meghalj,
akkor már halott lennél.
:40:24
Sohasem hibázza el.
:40:26
Úgy értem, nézz ide.
:40:29
Ha valóban el akart volna találni...
egy csövön keresztül szarnék életem
hátralévõ részében.
:40:36
Valaki életben akar tartani téged.
:40:45
Valaki bele akar köpni Durant üzletébe.
Újra beleszartak.
:40:49
- Nos, igen, csak úgy.
- Nem.
:40:52
Nem csak úgy, mert beleszarni
idõbe telik.
:40:54
Beleszarni erõfeszítésbe telik.
:40:56
20 millió dollárt érõ erõfeszítés.
:40:59