:40:02
Pont két éve.
:40:06
A nevét Dawn-ról Dakota-ra változtatta.
:40:09
Az egészet a kibaszott Las Vegas-ért
és a kártya asztalokért.
:40:11
Szóval, ki bérelte fel, hogy
vonjon ki engem a forgalomból?
:40:13
Rossz a kérdés, cimbi.
:40:17
Õ az õrangyalod.
:40:21
Ha azt akarta volna, hogy meghalj,
akkor már halott lennél.
:40:24
Sohasem hibázza el.
:40:26
Úgy értem, nézz ide.
:40:29
Ha valóban el akart volna találni...
egy csövön keresztül szarnék életem
hátralévõ részében.
:40:36
Valaki életben akar tartani téged.
:40:45
Valaki bele akar köpni Durant üzletébe.
Újra beleszartak.
:40:49
- Nos, igen, csak úgy.
- Nem.
:40:52
Nem csak úgy, mert beleszarni
idõbe telik.
:40:54
Beleszarni erõfeszítésbe telik.
:40:56
20 millió dollárt érõ erõfeszítés.
:40:59
:41:01
Egy új üzletre van szükségem,
de gyorsan.
:41:03
Te ismered a várost, te ismered
a játékosokat.
:41:05
Nézd...
:41:09
...minden, amit én akarok,
az egy jegy a mecssre.
:41:11
Gondolod, hogy el tudsz ettõl
tántorítani?
:41:13
20 millió dollár bármitõl el tud
tántorítani. Tudod, mit adok el.
:41:16
Nos, mennyi?
:41:18
5%-a annak az összegnek, amit én
összehozok, bármennyi is legyen az.
:41:21
Egy 1 millió dollár.
:41:23
A pokolba is, azért már egy istenverte
stadiont is tudsz venni magadnak.
:41:30
- Holnap lesz a meccs.
- Akkor jobb lenne, ha belevágnánk.
:41:32
Ó, és Felix.
:41:34
Egy tanács.
:41:37
Ha valaha is meg akarsz szerezni
egy lányt, tágítsd ki a látókörödet.
:41:43
:41:48
Mi a picsa ez?
:41:50
Mi ez?
:41:52
Mi ez? Skót köd?
:41:55
Most, most, most ,most, most.
:41:57
Egyre falánkabb lettél, Leopold.