:04:02
Justo ahí
Les faltaba una "R".
:04:05
Ahí está. Excelente.
:04:08
Ahora, ¿Quién quiere pasear con
un verdadero oficial de policía?
:04:17
- Marvin, ¿Qué te pasó?
- Niños.
:04:20
No puedo creer que dejaras que un grupo
de niños de 8 años te avergonzara.
:04:29
Esta vez si que lo voy
a lograr, papá.
:04:32
Voy a ser un policía de verdad
tal como tú lo fuiste.
:04:35
Haré que estés tan
orgulloso de mí.
:04:37
Ya no seré un gran perdedor.
:04:43
¡Dame eso!
:04:50
- ¡Estírala, Marvin!
- No se va a estirar más.
:04:53
Retrocede. Déjame intentarlo.
¡Vamos, Marvin!
:04:58
Quizás este año no te mearás en los
pantalones y llorarás por tu mamá.
:05:02
- Esa fue buena, Sargento.
- No te preocupes. Nadie recuerda eso.
:05:13
Escuchen.
:05:14
Tienen cuatro minutos para completar...
:05:17
La parte de resistencia física
de su examen de policía.
:05:21
He diseñado este curso
personalmente...
:05:25
para simular las condiciones reales
que uno podría encontrar...
:05:30
en las calles.
:05:31
Buena suerte.
:05:38
Mira bien ese trasero.
Lo estarás siguiendo todo el día.
:05:46
¡En sus marcas! ¡Listos!
:05:49
¡Dale, Marvin! !Dale!
:05:52
¡Dale, Marvin! ¡La tienes!
:05:54
¡Marvin, Gánale!