:22:02
Никой от тази къща не е замесен.
Залагам живота си.
:22:05
Искам да огледам горе...
Може ли да се кача?
:22:07
Щом трябва, но може ли
да стане по-бързо?
:22:10
Стига ни вълнението за днес.
:22:12
Г-жо Кенсингтън, знаете,
че Алфи и аз, ние никога...
:22:15
Лоти, разбира се, че не.
:22:28
Какво правите в гардероба на майка ми?
:22:31
Охо, здравейте.
:22:35
Вие сте един от тези мръсни,
дребни, частни детективи.
:22:39
Наричат ви още
частни ченгета, разследвачи.
:22:43
Аз... аз съм мръсен,
дребен застрахователен детектив.
:22:47
Частните детективи са романтични.
Аз... аз съм просто дребен.
:22:50
Винаги ли получавате удоволствие,
галейки дамски обувки?
:22:53
От време на време
галя цялата жена...
:22:56
Бил си духовит.
Не сигурна, че те харесвам.
:22:59
Постепенно се харесвам на хората.
Бихме могли да се срещнем по-късно
и на теб да се харесам.
:23:04
Не изглеждаш много силен,
за да хващаш престъпници.
:23:07
Ако те понапляскам малко,
може и да си промениш мнението.
:23:10
- И аз може да те напляскам.
- Започва да звучи забавно.
Да пуснем малко музика?
:23:14
- Защо душиш наоколо?
- Ти си Лора Кенсингтън, нали?
:23:18
Да. Имам белег във формата на ягода
върху бедрото си за доказателство.
:23:23
- Искаш ли да го видиш?
- Може би по-късно,
когато мога да направя пълен оглед.
:23:27
Годеникът ми може
да не одобри това.
:23:31
- Така ли? Кой от всичките?
- Значи следиш живота ми.
:23:35
Чета жълтата преса,
ако това имаш предвид.
:23:37
Значи си виждал снимките, на които
се гмуркам в градския фонтан.
:23:40
И арестувана за превишена скорост
и поливане с шампанско в Ел Мороко.
:23:45
И докато аз си живея живота, ти
усилено душиш в гардеробите на хората.
:23:49
Мога ли да устоя, щом
ми плащат според уликите?
:23:52
- Крадецът оставил ли е някакви?
- Не е, защото е още между нас.
:23:57
- Кой казва?
- Малкия човек, вътре в мен.