:24:01
Значи ти си Си 2Ю Бригс.
:24:04
Чувам, че си много умен
детектив с впечатляваща слава.
:24:08
Исках да се запозная с теб.
:24:10
- Казват,
че винаги хващам моя човек.
- Аз също.
:24:15
Добре.
:24:17
Радвам се, че си поговорихме.
:24:21
- Жалко, че къщата е пълна с хора.
- Къде ще ходим довечера?
:24:25
Чайнатаун или Харлем?
:24:28
Какво предпочиташ,
джаз или опиум?
:24:31
Предпочитам чергата
пред камината ми.
:24:34
Направо в твоя апартамент, а?
Винаги ли започваш с десерта?
:24:38
Зависи какво ям.
:24:41
За мен ще бъде
много интересен експеримент.
:24:46
Обикновено предпочитам привлекателни,
атлетични, мускулести мъже.
:24:50
Може да направя няколко
коремни преси, преди да дойдеш.
:24:54
Аз... Ами годеника ти?
:24:57
Ако не го поканиш,
аз също няма.
:25:06
- Някакви следи?
- Вътрешна работа. Няма съмнение.
:25:09
- Ченгетата не твърдят това.
- Грешат. Вътрешна е. Мога да позная.
:25:12
- Джайантс играят ли днес?
- Да.
:25:14
Играят с Кардинълс
в Сейнт Луис.
:25:17
Обади се на букмейкъра ми Франки.
Искам да залижа. Хилядарка за Джайантс.
:25:21
- За Джайантс да спечелят.
- Да спечелят, разбира се!
:25:23
Какво мислиш,
да се класират ли?
:25:25
Г-н Магрудър? О, поклон.
:25:28
- Нещо по случая Кенсингтън?
- Вътрешна работа е.
:25:30
- Залагам живота си.
- Залагаш живота си и на Джайантс,
а те са 6-то място.
:25:34
Може ли да поговорим
без надзирателя да е тук?
:25:36
Моля ви, сега г-ца Фитцджералд
е част от тази компания.
:25:39
Трябва да се научим
да работим заедно в хармония.
:25:42
Кое ви кара да сте сигурен,
че е вътрешна работа?
:25:44
Нямаше да е
толкова безпроблемно.
:25:47
Г-ца Фитцджералд предлага, имайки
предвид важността на загубата,
:25:50
да разширим разследването си.
:25:52
- Какво трябва да означава?
- Оценявам значението на
интуицията до известна степен.
:25:56
Но ние навлизаме в
десетилетие на научни новости.
:25:59
Г-ца Фитцджералд предложи
да ти помогнем малко,