:25:06
- Някакви следи?
- Вътрешна работа. Няма съмнение.
:25:09
- Ченгетата не твърдят това.
- Грешат. Вътрешна е. Мога да позная.
:25:12
- Джайантс играят ли днес?
- Да.
:25:14
Играят с Кардинълс
в Сейнт Луис.
:25:17
Обади се на букмейкъра ми Франки.
Искам да залижа. Хилядарка за Джайантс.
:25:21
- За Джайантс да спечелят.
- Да спечелят, разбира се!
:25:23
Какво мислиш,
да се класират ли?
:25:25
Г-н Магрудър? О, поклон.
:25:28
- Нещо по случая Кенсингтън?
- Вътрешна работа е.
:25:30
- Залагам живота си.
- Залагаш живота си и на Джайантс,
а те са 6-то място.
:25:34
Може ли да поговорим
без надзирателя да е тук?
:25:36
Моля ви, сега г-ца Фитцджералд
е част от тази компания.
:25:39
Трябва да се научим
да работим заедно в хармония.
:25:42
Кое ви кара да сте сигурен,
че е вътрешна работа?
:25:44
Нямаше да е
толкова безпроблемно.
:25:47
Г-ца Фитцджералд предлага, имайки
предвид важността на загубата,
:25:50
да разширим разследването си.
:25:52
- Какво трябва да означава?
- Оценявам значението на
интуицията до известна степен.
:25:56
Но ние навлизаме в
десетилетие на научни новости.
:25:59
Г-ца Фитцджералд предложи
да ти помогнем малко,
:26:03
като дадем част от работата на
външна частна детективска агенция.
:26:06
- Какво?
- Да ти помогнат, да пробваме,
:26:09
да видим дали ще е различно
с нов подход или техника.
:26:12
Не се чувствай заплашен веднага.
:26:14
Според теб, винаги съм
заплашен от интелигентни жени.
:26:17
Да не сте наели
жена-детектив?
:26:19
Норт Коуст трябва да се движи
с прогреса на пазара.
:26:21
Заложени са много пари.
:26:23
Колкото повече време минава,
толкова повече изстива следата.
:26:26
Ако частна детективска агенция
Купърсмит съдейства, тогава добре.
:26:29
Ако не, просто губим
няколко долара.
:26:31
Купърсмит?
Тези са като Фрик и Фрак.
:26:34
- Те са безмозъчни.
- Преминаваме в ново десетилетие, 1940.
:26:37
Това означава,
че нещата са различни.
:26:39
Направи ми услуга. Макс Беър
си търси спаринг-партньор.
:26:42
Защо не слезеш
в гимнастическия салон?
:26:44
Ти си единственият, от когото
получих такава жестока съпротива.
:26:47
Ти си динозавър с твоите
дезорганизирани улични методи.
:26:52
Моля ви. Баща ми винаги
е наблягал на хармонията.
:26:55
Трябва да вървя.
Работя върху случай.
:26:58
Ще ти се обадя
да обядваме заедно.
:26:59
Знам страхотен ресторант,
ще ти хареса, "Гестапо Фууд"