:34:01
- Те ни извикаха.
- Това беше първата им грешка.
:34:04
Може би си мислят,
че пропускаш нещо.
:34:06
- Познаваш ли брат ми Джо?
- Този, който е умрял при раждане?
:34:09
Чувам, че имаш малко проблеми.
:34:11
- Е, момчета, открихте ли следи?
- Няколко.
:34:13
Така ли? Какви?
Искате ли да споделите с мен?
:34:16
Ще ви кажа дали са истински следи
или сте открили собствения си
списък за пазаруване.
:34:20
Искаме да го хванем това. Имам
предвид дългосрочна сделка с Норт Коуст.
:34:24
Чувам, че правят някакви промени.
:34:26
Приятели, ще реша този случай,
:34:29
тогава вие ще се върнете на старата си
работа - да търсите изгубени пудели.
:34:33
Смяхме се, когато чухме,
че си помислил кражбата в
Кенсингтън за вътрешна работа.
:34:37
Отсега виждам, че ще се
препъваме един друг навсякъде.
:34:41
- Един от нас ще падне.
- Не планираме падане.
:34:44
Вие се надценявате...
и четиримата.
:34:48
Това е много умен крадец.
:34:50
Вие, момчета, се затруднявате
дори и при изповед да разберете
кой какво е направил.
:34:53
Ще ти кажа какво сме разбрали.
:34:55
Търсим висок мъж, едър,
атлетичен, около 30 годишен.
:35:00
С пъп навън или навътре?
:35:02
С пъп навън или навътре?
:35:02
Ако е нисък, тогава е дебел,
:35:05
прекалено дебел, за да се
промуши през кухненския прозорец.
:35:07
Искаш ли да му покажеш
важната улика?
:35:09
Каква е важната улика?
Оставил си е акта за раждане ли?
:35:12
Покажи му.
:35:13
Никой от тази къща
не е бил в Роки бар.
:35:17
Аз съм ходил в Роки бар.
:35:20
Имаш кибрит. Голяма работа.
6 милиона души ядат в Роки бар.
:35:24
Ще го хванем този.
:35:26
Важното е да не го
приемаш като състезание.
:35:29
Не се притеснявай.
Не ви приемам.
:35:36
Защо си разстроен?
Ще го хванем.
:35:39
Можеш ли да повярваш, че е говорила
с Магрудър да наемат двамата идиоти?
:35:43
Цял ден си унил.
:35:45
Не е типично за теб.
Какво става?
:35:48
- Ал, трябва да се изповядам.
- Какво?
:35:52
Събудих се тази сутрин. Намерих
това на пода в апартамента си.
:35:56
- Е, и какво?
- Не си спомням да съм бил
с някого снощи.