:55:01
Това е косвена улика.
Само това имате.
:55:03
Много хора са отишли на бесилото
заради косвени улики.
:55:07
Е, приятели,
бесилото ще трябва да почака,
:55:09
защото ме чака в стаята
една сервитьорка, и аз...
:55:12
- Сервитьорка?
- Да, медицинската сестра,
:55:14
която е...
която си пада малко хористка
:55:17
и работи хотел от време на време.
:55:19
Ако хванете крадеца,
обадете ми се.
:55:21
Ще ви купя нови йо-йо.
:55:26
Те си...
:55:30
- Какво е това?
- Аз...
:55:32
разглеждах рафтовете ти
:55:34
и открих това тесте карти
с голи жени и това.
:55:39
Това са... Какво...
:55:41
Това са... бижутата на Кенсингтън.
:55:43
Това са... Бижутата на Дилуорт и...
:55:46
Това са... Защо...
:55:49
Защо ме гледаш така?
:55:51
Защото си ги намерила между колекцията ми
от мъжки арт произведения?
:55:55
Каква е връзката?
:55:57
Излизах с шестица пика.
:55:59
Тогава четворка каро
ни хвана заедно и...
:56:02
Бях наясно, че се прокрадваш
мистериозно в офиса посреднощ
:56:05
и че пазачът те е видял.
:56:07
Знам, че имаш чорапогащника на
Лаура Кенсингтън, а тя се кълне,
:56:10
че си я изритал от леглото,
за да се погрижиш за спешна работа,
което портиерът потвърди.
:56:13
Имат отпечатъци от
обувките ти, от пръстите ти,
:56:16
а аз все още вярвах,
че не си го направил.
:56:19
Но сега откраднатите вещи
се оказват скрити в спалнята ти.
:56:24
Какво искаш да кажеш?
Това те кара да се съмняваш в мен?
:56:26
Бях трогната, че си останал
да ме гледаш цяла нощ.
:56:30
Започнах да си мисля,
"може и да не е малък, гаден паразит,
на какъвто прилича".
:56:34
Може да съм гаден паразит,
но съм честен гаден паразит.
:56:37
- Не съм взимал бижутата.
- Как можеш да го отричаш?
:56:40
- Хванат си на местопрестъплението.
- Да, аз...
:56:42
Какво... аз... Съгласен съм,
може да има отпечатъци от мен,
:56:46
може и бижутата да са в спалнята ми.
:56:49
С това съм съгласен.
:56:51
- Започвам да си мисля,
че съм в огромна беда.
- Ще се обадя на полицията.
:56:55
Не, ще забравиш ли малко логиката
и дай предимство на съмненията?
:56:58
- Това ме прави съучастник.
- Не и ако съм невинен.