:22:02
Ebben a házban senki nem lehet gyanús. A nyakamat teszem rá.
:22:05
Át akarom kutatni a felsõ... Fel akarok menni... Felmehetek?
:22:07
Ha ragaszkodik hozzá, de ha lehet, ne húzza az idõt.
:22:10
Elég izgalomban volt már részünk a mai napon.
:22:12
Mrs. Kensington, tudja, hogy Alfie és én soha...
:22:15
Lotte, hát persze hogy nem.
:22:28
Mit keres az anyám szekrényében?
:22:31
Nos, helló.
:22:35
Maga is egy olyan ápolatlan kis magándetektívecske, ugye?
:22:39
Magándetektív, más néven hekus, zsaru.
:22:43
Oh, én... én egy ápolatlan kis biztosítási nyomozó vagyok.
:22:47
A magándetektívek romantikusak. Én... én csak ápolatlan vagyok.
:22:50
Na és? A bátorságát mindig nõi cipõk simogatásából meríti?
:22:53
Hébe-hóba az egész nõt megsimogatom, tudja...
:22:56
Hmmm. Maga nagyon arcátlan. Nem vagyok biztos benne, hogy kedvelem magát.
:22:59
Nos, hajlamos vagyok ráakaszkodni emberekre. Találkozhatnánk valamikor, és akkor magára is ráakaszkodhatnék, ha nincs ellene kifogása.
:23:04
Nem tûnik túl vagánynak ahhoz, hogy bûnözõket hajkurásszon.
:23:07
Igazán? Ha megpaskolnám egy kicsit itt-ott, lehet, hogy megváltozna a véleménye.
:23:10
- Visszaütnék. - Ez kezd érdekessé válni. Feltegyek egy lemezt?
:23:14
- Miért szaglászik itt? - Maga Laura Kensington, igaz?
:23:18
Úgy van, és egy szamóca alakú anyajeggyel tudom bizonyítani.
:23:23
- Szeretné látni? - Talán majd késõbb, amikor egy egész kirándulásra is lesz idõm.
:23:27
Hú, a võlegényem nem örülne ennek.
:23:31
- Igen? Melyik? - Oh, szóval figyelemmel kíséri az életemet.
:23:35
Nos, olvastam néhány pletykalapot, ha erre gondol.
:23:37
Szóval látta azokat a fotókat, amelyeken szökõkutakban fürödtem.
:23:40
És le is tartóztatták gyorshajtásért és pezsgõsüvegek hajigálásáért az El Moroccóban.
:23:45
És miközben én lubickolok az életben, maga kemény munkával más emberek szekrényeiben szaglászik.
:23:49
Mit tegyek, ha a nyomok után fizetnek?
:23:52
- Hagyott maga után a betörõ? - Nem hagyott, mert még mindig köztünk van.
:23:57
- Ezt ki mondja? - A kis ember, aki bennem lakik.