:23:04
Nem tûnik túl vagánynak ahhoz, hogy bûnözõket hajkurásszon.
:23:07
Igazán? Ha megpaskolnám egy kicsit itt-ott, lehet, hogy megváltozna a véleménye.
:23:10
- Visszaütnék. - Ez kezd érdekessé válni. Feltegyek egy lemezt?
:23:14
- Miért szaglászik itt? - Maga Laura Kensington, igaz?
:23:18
Úgy van, és egy szamóca alakú anyajeggyel tudom bizonyítani.
:23:23
- Szeretné látni? - Talán majd késõbb, amikor egy egész kirándulásra is lesz idõm.
:23:27
Hú, a võlegényem nem örülne ennek.
:23:31
- Igen? Melyik? - Oh, szóval figyelemmel kíséri az életemet.
:23:35
Nos, olvastam néhány pletykalapot, ha erre gondol.
:23:37
Szóval látta azokat a fotókat, amelyeken szökõkutakban fürödtem.
:23:40
És le is tartóztatták gyorshajtásért és pezsgõsüvegek hajigálásáért az El Moroccóban.
:23:45
És miközben én lubickolok az életben, maga kemény munkával más emberek szekrényeiben szaglászik.
:23:49
Mit tegyek, ha a nyomok után fizetnek?
:23:52
- Hagyott maga után a betörõ? - Nem hagyott, mert még mindig köztünk van.
:23:57
- Ezt ki mondja? - A kis ember, aki bennem lakik.
:24:01
Szóval maga C. W. Briggs.
:24:04
Azt hallottam, hogy maga nagyon jó nyomozó, figyelemreméltó eredményekkel.
:24:08
Már próbáltam találkozni magával.
:24:10
- Azt mondják, mindig emberemre találok. - Akárcsak én.
:24:15
Igen.
:24:17
Örülök, hogy ilyen kellemesen elbeszélgettünk.
:24:21
- Kár, hogy a ház tele van emberekkel. - Hová menjünk ma éjjel?
:24:25
Hmm? Chinatownba vagy Harlembe?
:24:28
Melyiket kedveli jobban: a jazzt vagy az ópiumot?
:24:31
A kandallóm elõtti szõnyegen kedvelem a legjobban.
:24:34
Oh, egybõl a lakására, mi? Mindig a desszerttel kezdi?
:24:38
Hát, attól függ, mit eszem.
:24:41
Ez egy nagyon érdekes kísérlet lesz a számomra.
:24:46
Többnyire a vonzó, kisportolt, izmos férfiakat részesítem elõnyben.
:24:50
Lehet, hogy nyomok néhány fekvõtámaszt, mielõtt feljön hozzám.
:24:54
Mi a helyzet a võlegényével?
:24:57
Ha maga nem hívja meg, én sem fogom.