:24:01
Szóval maga C. W. Briggs.
:24:04
Azt hallottam, hogy maga nagyon jó nyomozó, figyelemreméltó eredményekkel.
:24:08
Már próbáltam találkozni magával.
:24:10
- Azt mondják, mindig emberemre találok. - Akárcsak én.
:24:15
Igen.
:24:17
Örülök, hogy ilyen kellemesen elbeszélgettünk.
:24:21
- Kár, hogy a ház tele van emberekkel. - Hová menjünk ma éjjel?
:24:25
Hmm? Chinatownba vagy Harlembe?
:24:28
Melyiket kedveli jobban: a jazzt vagy az ópiumot?
:24:31
A kandallóm elõtti szõnyegen kedvelem a legjobban.
:24:34
Oh, egybõl a lakására, mi? Mindig a desszerttel kezdi?
:24:38
Hát, attól függ, mit eszem.
:24:41
Ez egy nagyon érdekes kísérlet lesz a számomra.
:24:46
Többnyire a vonzó, kisportolt, izmos férfiakat részesítem elõnyben.
:24:50
Lehet, hogy nyomok néhány fekvõtámaszt, mielõtt feljön hozzám.
:24:54
Mi a helyzet a võlegényével?
:24:57
Ha maga nem hívja meg, én sem fogom.
:25:06
- Van valami nyom? - Belsõ ember volt. Nem is kérdés.
:25:09
- A zsaruk nem ezt mondják. - Tévednek. Belsõ ember. Én mondom.
:25:12
- A Giants játszik ma délután? - Aha.
:25:14
A Cardinals-szal játszanak St. Louisban.
:25:17
Hívja föl a bukmékeremet, Frankie. Fogadni akarok. Száz dolcsi a Giantsra.
:25:21
- A Giants gyõzelmére. - Hát persze, hogy a gyõzelmére!
:25:23
Mit gondolt, helyre?
:25:25
Mr. Magruder? Oh, szívás.
:25:28
- Van valami fejlemény a Kensington-ügyben? - Belsõ ember volt.
:25:30
- A nyakamat teszem rá. - A Giantsra is a nyakát tette, és most a hatodik helyen állnak.
:25:34
Beszélhetnénk négyszemközt, a felügyelõ nélkül?
:25:36
Kérem, Miss Fitzgerald már cégünk munkatársa.
:25:39
Mindnyájunknak meg kell tanulnunk harmonikusan együtt dolgozni.
:25:42
Miért olyan biztos benne, hogy belsõ ember csinálta?
:25:44
Egy idegen nem jutott volna be ilyen simán.
:25:47
Miss Fiztgerald azt javasolta, hogy a veszteségekre tekintettel,
:25:50
...érdemes lenne kibõvíteni a nyomozati osztályt.
:25:52
- És ez mit jelent? - Én nagyra becsülöm a megérzést - egy bizonyos pontig.
:25:56
De a tudományos újítások korát éljük.
:25:59
Miss Fiztgerald azt javasolta, hogy talán segítene magának,