:26:03
...ha a munkája egy részét egy külsõ cégre, egy magánnyomozó irodára bíznánk.
:26:06
- Micsoda? - Hogy segítsünk magának, hogy kipróbáljuk,
:26:09
...hogy egy új megközelítéssel és modern módszerekkel milyen eredményeket lehet elérni.
:26:12
Ne érezze magát egybõl fenyegetve.
:26:14
Maga szerint csak a magas IQ-val rendelkezõ nõktõl érzem fenyegetve magam.
:26:17
Nõi nyomozót fogadtak föl?
:26:19
A North Coastnak lépést kell tartania a piaccal.
:26:21
Sok pénz forog kockán.
:26:23
Minél több idõt vesztegetünk el, annál jobban kihûlnek a nyomok. Maga tudja ezt a legjobban.
:26:26
Tehát ha a Coopersmith Magánnyomozó Iroda beszáll némi tõkével, akkor minden oké.
:26:29
Ha nem, akkor buktunk néhány dolcsit.
:26:31
A Coopersmith? Azokat a tagok olyanok, mint Stan és Pan.
:26:34
- Gyengeelméjûek. - Új évtized kezdõdik, a '40-es évek.
:26:37
A dolgok változnak.
:26:39
Tegyen meg nekem egy szívességet. Max Baer edzõpartnert keres.
:26:42
Miért nem megy le az edzõterembe?
:26:44
Maga az egyetlen, aki ilyen elkeseredett ellenállást tanúsít velem szemben.
:26:47
Maga egy dinoszaurusz, az utcai kapcsolataival és a próba-szerencse módszereivel.
:26:52
Kérem. Az apám mindig a harmóniát erõltette.
:26:55
Mennem kell. Egy ügyön dolgozom.
:26:58
Majd fölhívom. Ebédeljünk együtt.
:26:59
Ismerek egy jó kis éttermet, ami tetszeni fog magának... gestapós kaja is van.
:27:01
Vigyázzon a forgalomra.
:27:04
Nehogy elüsse egy busz és a felismerhetetlenségig szétroncsolja a testét.
:27:08
Nem hallottam egy büdös szót se semmilyen melóról.
:27:11
Senki nem akart elsózni semmit és nem is dicsekedtek semmivel.
:27:15
Charlie, segítened kell nekem ebben az ügyben. Tartsd nyitva a füledet.
:27:19
Bármit hallasz, tudnom kell róla. Nagyon fontos, oké?
:27:23
Egy ötvenes? Nagyon kétségbe lehetsz esve.
:27:26
Tudod, hol érsz el. Egyél sok répát. Azt hiszem, az használ.
:27:37
Azt hiszem, Joe azt mondta, mind elmentek, Mr. Briggs.
:27:39
Csak ellenõrzök valamit. Öt perc múlva itt vagyok.
:27:54
Megijesztett. Késõig dolgoztam.
:27:57
Oh, Eddie azt mondta, hogy szerinte már senki nincs idefönt.