:38:01
Elpirult. A papírjaim között szaglászott.
:38:04
Tudja, csak egy gyanakvó paranoiás mondana ilyet.
:38:09
Kétlem, hogy egy amish,
:38:12
...vagy egy kvéker ilyen következtetésre jutna.
:38:13
Te kis csúszómászó görény.
:38:16
Ez képzavar volt, úgyhogy nagyon mérges lehet.
:38:18
- Tudom, hogy miért szaglászik az irodám körül. - Nem szaglásztam.
:38:21
A Coopersmith-jelentést keresi.
:38:23
- Azért fogadta föl õket, hogy keresztbe tegyen nekem. - Mi?
:38:26
Így van. Hogy a sok bába közt elvesszen a gyerek.
:38:29
Ezek a srácok több haladást értek el néhány óra alatt, mint maga két nap alatt.
:38:33
Maga sírt? Elkenõdött a szempillafestéke...
:38:35
Ne próbálja meg elterelni ezzel a figyelmet arról, hogy a fiókomban turkált.
:38:38
Nem turkáltam. Csak kerestem valamit. Nem kereshetek meg valamit egy kollégánál?
:38:41
Kifelé. Ha még egyszer rajtakapom, hogy a dolgaim között turkál...
:38:45
- Mitõl fél, hogy találok valamit? - Még a saját orrát sem találná meg, ha lekapcsolnám a villanyt.
:38:48
Vigyázzon, mert magán tartom a szemem. Tudom, hogy kicsoda maga. Tudom, hogy mire készül.
:38:53
Ez õrültség. Mindkettõnknek meg kell nyugodnia.
:38:56
Én most ebédeltem, maga pedig túlhajszolja a szívét és infarktust kap,
:38:59
...amely vagy azonnal megöli vagy a fél teste lebénul.
:39:03
Szép jó napot.
:39:05
- Be kell jutnom a lakásába. - Keresed a bajt.
:39:08
- A plafonig ugrott, amikor rajtakapott. - Csodálkozol rajta?
:39:11
Azért, mert bûnös. Nézz a szeme mögé. Egy züllött tyúk.
:39:14
- Szép szeme van. - Azt mondtam a szeme mögé.
:39:18
Itt valami bûzlik. Abban a pillanatban éreztem, hogy valami nincs rendben, amikor elõször találkoztam vele.
:39:21
Õ ugyanezt mondja rólad.
:39:23
Ha hivatásos bokszolók lennétek, milliókat kaszálhatnánk rajtatok.
:39:26
- Be kell jutnom a lakásába. - Figyelj, hadd mondjak valamit.
:39:29
Azért, mert nyomozó vagy, még nem állsz a törvény felett.
:39:31
Elkap és lecsukat.
:39:33
Ez a lehetõség visszatartott engem valaha is?
:39:35
- Szórakozni megy ma este. - Honnét tudod?
:39:38
Mert átkutattam az íróasztalát. Megtaláltam a noteszát.
:39:40
A nõvérével vacsorázik ma este egy étteremben.
:39:43
Én úgy tudom, azt mondta, hogy a nõvére rokkant és Detroitban lakik.
:39:45
Pont errõl beszélek. Folytonosan hazudik.
:39:48
Nos, hát, nem törhetsz be csak úgy a lakásába. Ez nem etikus dolog.
:39:51
Nem fogok betörni. Van kulcsom.
:39:53
- Honnét szerezted? - Elloptam az erszényébõl.
:39:56
Fel fog neki tûnni, hogy hiányzik, nem?
:39:59
Soha nem tudja meg. Lemásoltattam a kulcsot, és az eredetit visszatettem a helyére.